Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu, 10 Aralık İnsan Hakları Günü münasebetiyle, konuya dair filmleri izleyerek temel insan hakları meseleleri üzerinde düşünülmesi ve tartışılması gayesiyle 9. Avrupa Birliği İnsan Hakları Film Günlerini düzenliyor.
Bu yıl 9. AB İnsan Hakları Film Günleri’nde Avrupalı ve Türk yönetmenlerin çektiği 12 film, 5-8 Aralık tarihleri arasında Ankara, İstanbul ve Antalya’da gösterime sunuluyor. Avrupa sinemasından seçkin filmler, kimi zaman küçük bir bütçeyle 3,5 yılda, 50.000 km’lik bir otostop yolculuğundaki olağanüstü keşifleri; kadına yönelik şiddetle mücadele için oğlan çocukların ve ergen erkeklerin algılarını değiştirmeye yönelik çabayı; Stefan Zweig’in Güney Amerika’da geçen sürgün yıllarını anlatıyor; kimi zaman kılavuz köpekler ve insanlar arasındaki bağ üzerinden insanın mücadeleci ruhuna övgüde bulunuyor; kimi zaman emlak fiyatlarının hızla arttığı dünyada, gelirler aynı ölçüde artmazken kent hayatının azalan cazibesine ve üzerimizdeki baskıya kentsel dönüşüm esnasında değişen hayatlara ırka dayalı önyargı karşısında özgün kültürünü yaşayabilme mücadelesine diktatörlük mağdurlarının, insanlık suçlarının unutturulması karşısındaki destansı adalet mücadelesine dikkat çekiyor; kimi zaman da savaş alanında sıkışıp kalan çocukluğu, ve kendi başının çaresine bakmak üzere doğada başıboş bırakılan çocukları konu alıyor.
Programda Yer Alan Filmler
Güller Ülkesi Damascena / Damascena: The Transition
Bulgaristan, 2019, 136’, Renkli
Bulgarca; Türkçe, İngilizce altyazılı
Yönetmen: Alexandar Smolyanov
Senaryo: Stoyan Stoyanov, Maria Laleva, Alexandar Smolyanov, Hristian Nochev
Görüntü Yönetmeni: Hristo Genkov
Kurgu: Svetlana Kirilova, Stoyan Velinov
Müzik: Georgy Strezov
Yapım: Damescena Film House, Stoyan Stoyanov, Concept Studio, Krastyo Lambev
Oyuncular: Veselin Plachkov, Dimitar Banenkin, Neda Spasova, Alexander Tokiliev
Bu biyografik drama, bugünlerde Bulgaristan’ın en büyük gül yağı üreticilerinden biri olan Techo’nun hayatına odaklanıyor ve onun hayalleri ile son elli yılda Bulgaristan’daki sert siyasi ve sosyal gerçeklik arasındaki çarpışmayı anlatıyor. Techo, komünizm döneminde Gül Vadisi’nde büyür. Tutkusunun peşinde koşarak, yerel gül fabrikası için teknoloji uzmanı olur. Bundan kısa bir süre sonra, komünist rejim çöker ve Techo’nun ilk bağımsız gül yağı damıtma tesisini kurma hedefi gerçekleşebilir görünür. Bununla birlikte, uzun yıllar süren siyasi geçiş dönemi, Techo’nun hem işini, hem de yaşamını önemli ölçüde etkiler. İnanılmaz çabaları sayesinde Techo, Bulgaristan’ı dünyadaki gül yağı üretiminin liderleri arasına sokar.
Gösterimler
- 05.12.2019 Perşembe 18:30 – Ankara
Büyülü Fener Kızılay - 08.12.2019 Pazar 18:30 – Antalya
Antalya Kültür Sanat
Sami Kanı / Sami Blood
İsveç, Norveç, Danimarka, 110’, Renkli
Sami dili, İsveççe; Türkçe ve İngilizce alt yazılı
Yönetmen: Amanda Kernell
Senaryo: Amanda Kernell
Görüntü Yönetmeni: Sophia Olsson, Petrus Sjövik
Kurgu: Anders Skov
Müzik: Kristian Eidnes Andersen
Yapım: Nordisk Film Production Sverige AB
Oyuncular: Lene Cecilia Sparrok, Mia Sparrok, Maj Doris Rimpi, Olle Sarri
2016 Venedik FF; En İyi Film Yönetmeni / 2016 Göteborg FF; Dragon Ödülü-En İyi Nordik Film / Selanik Uluslararası FF; İnsani Değerler Ödülü / Tokyo Uluslararası FF; Jüri Özel Ödülü
14 yaşındaki Elle Marja ren geyiği yetiştiren bir Sami kızıdır. 1930’ların ırkçı atmosferine ve okuduğu yatılı okulda biyolojik ırk muayenelerine maruz kalınca başka bir hayatın hayalini kurmaya başlar. Bu hayata kavuşmak için başka biri olmalı, ailesi ve kültürü ile tüm bağlarını koparmalıdır.
Gösterimler
- 05.12.2019 Perşembe 18:30 – Antalya
Antalya Kültür Sanat - 06.12.2019 Cuma 16:00 – İstanbul
Zübeyde Ana Kültür ve Sanat Merkezi – Onat Kutlar Salonu - 06.12.2019 Cuma 18:30 – Ankara
Büyülü Fener Kızılay - 07.12.2019 Cumartesi 21:00 – İstanbul
Kadıköy Sineması
Yeryüzü / Earth
Avusturya, 2019, 115’, Renkli
İngilizce, Almanca, Macarca, İtalyanca, İspanyolca; Türkçe, İngilizce altyazılı
Yönetmen: Nikolaus Geyrhalter
Senaryo: Nikolaus Geyrhalter
Görüntü Yönetmeni: Nikolaus Geyrhalter
Kurgu: Niki Mossböck
Ses Tasarımı: Florian Kindlinger
Yapım: Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion GmbH
2019 Sheffield Uluslararası Belgesel Festivali; Uluslararası Ödül / Diagonale, Avusturya FF Diagonale; En İyi Belgesel Ses Tasarımı
Her yıl birkaç milyar ton toprak insanlar tarafından, kürekler, hafriyat makinaları veya dinamitle kazılıp, yerinden taşınıyor. Nikolaus Geyrhalter, madenlerde, taş ocaklarında ve büyük şantiyelerde, gezegene hakim olmak için sürekli mücadele eden insanları gözlemliyor.
Gösterimler
- 05.12.2019 Perşembe 18:30 – İstanbul
Beşiktaş Belediyesi Zübeyde Ana Kültür ve Sanat Merkezi – Onat Kutlar Salon - 06.12.2019 Cuma 21:00 – Ankara
Büyülü Fener Kızılay - 07.12.2019 Cumartesi 16:00 – Antalya
Antalya Kültür Sanat
Uzakta Havlayan Köpekler / The Distant Barking of Dogs
Danimarka, 2017, 94’, Renkli
Ukraynaca; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Yönetmen: Simon Lereng Wilmont
Senaryo: Simon Lereng Wilmont
Görüntü Yönetmeni: Simon Lereng Wilmont
Kurgu: Michael Aaglund
Müzik: Erik Enockson, Uno Helmersson
Yapım: Final Cut for Real
2019 Salem FF; Jüri Özel Ödülü / 2018 Selanik Uluslararası FF; Altın İskender Ödülü, FIPRESCI Ödülü, İnsani Değerler Ödülü / Göteborg FF; Dragon Ödülü-En İyi Nordik Belgesel / DOCAVIV Uluslararası FF; En İyi Uluslararası Film 2017 Amsterdam Uluslararası Belgesel FF; En İyi İlk Film
10 yaşındaki Oleg, Ukrayna’nın doğusunda, uçaksavar ve füze saldırıları altındaki bir savaş alanında yaşamaktadır. Bu sesler bazen uzaktan, bazense korkutucu derecede yakından gelmektedir. Birçok insan bu tehlikeli bölgeyi çoktan terk etmişken, Oleg, annesinin ölümünden bu yana kendisiyle ilgilenen büyükannesinin yanında kalmıştır. Gidecek hiçbir yerleri yoktur. Savaşın sona ermesini beklerlerken, Oleg kendinden daha ufak olan kuzeni Yarik ve kendinden büyük Kostia ile vakit geçirmektedir. Beraber maceralara atılıp, nasıl gerçek bir erkek olunur üzerine konuşup, birbirlerinin sınırlarını test ederler. Ancak bazen fazla ileri giderler.
Gösterimler
- 07.12.2019 Cumartesi 14:00 – Ankara
Büyülü Fener Kızılay - 07.12.2019 Cumartesi 18:30 – İstanbul
Institut Français - 08.12.2019 Pazar 16:00 – İstanbul
Kadıköy Sineması
Şafak Sökmeden / Stefan Zweig: Farewell to Europe
Almanya, Fransa, Avusturya, 2016, 106’, Renkli
Almanca, İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Yönetmen: Maria Schrader
Senaryo: Maria Schrader, Jan Schomburg
Görüntü Yönetmeni: Wolfgang Thaler
Kurgu: Hansjörg Weissbrich
Müzik: Tobias Wagner
Yapım: X Filme Creative Pool, Idéale Audience, Dor Film, Maha Productions
Oyuncular: Josef Hader, Barbara Sukowa, Aenne Schwarz, Matthias Brandt
Zamanının en çok okunan Alman yazarlarından Stefan Zweig’in, Buenos Aires, New York ve Brezilya arasında geçen sürgün yılları. Bir Yahudi entelektüel olarak Zweig, Nazi Almanyası’ndaki olaylara ilişkin doğru tavrı bulmakta zorlanırken, yeni dünyada bir ev arayışındadır.
Gösterimler
- 07.12.2019 Cumartesi 14:00 – İstanbul
Institut Français - 07.12.2019 Cumartesi 16:00 – Ankara
Büyülü Fener Kızılay - 08.12.2019 Pazar 18:30 – İstanbul
Kadıköy Sineması
Badi / Buddy
Hollanda, 2018, 86’, Renkli
Flemenkçe; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Yönetmen: Heddy Honigmann
Senaryo: Heddy Honigmann
Görüntü Yönetmeni: Adri Schrover
Kurgu: Jessica de Koning
Müzik: Florencia di Concilio
Yapım: VOF Appel&Honigmann
Heddy Honigmann, altı kılavuz köpek ve onların sahiplerinin bu dokunaklı hikayesinde, hayvan ve insan arasındaki yakın ilişkiyi araştırıyor. Honigmann samimi üslubuyla, köpek sahiplerine bu hayvanların onlar için ne ifade ettiğini soruyor. Badi, filmdeki karakterlerin mücadeleci ruhlarına ve insanla köpek arasındaki derin bağa bir övgü…
Gösterimler
- 06.12.2019 Cuma 18:30 – İstanbul
Beşiktaş Belediyesi Zübeyde Ana Kültür ve Sanat Merkezi – Onat Kutlar Salonu - 07.12.2019 Cumartesi 16:00 – İstanbul
Kadıköy Sineması - 07.12.2019 Cumartesi 18:30 – Ankara
Büyülü Fener Kızılay - 08.12.2019 Cuma 16:00 – Antalya
Antalya Kültür Sanat
Diğerlerinin Sessizliği / The Silence of Others
ABD, İspanya 2018, 95’, Renkli
İspanyolca; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Yönetmen: Almudena Carracedo & Robert Bahar
Senaryo: Ricardo Acosta, Robert Bahar, Almudena Carracedo, Kim Roberts
Görüntü Yönetmeni: Almudena Carracedo
Kurgu: Ricardo Acosta, Kim Roberts
Müzik: Leonardo Heiblum, Jacobo Lieberman
Yapım: Semilla Verde Productions, Lucernam Films, American Documentary
2018 Berlin Uluslararası FF; Panorama Seyirci Ödülü, Peace Film Ödülü / 2018 Sheffield Belgesel Film Festivali; Büyük Jüri Ödülü
Diğerlerinin Sessizliği, İspanya’nın General Franco yönetimi altında yaşadığı 40 yıllık diktatörlüğün kurbanlarının bugün hâlâ adalet aramaya devam eden destansı mücadelesini ortaya koyuyor. Çekimleri altı yıldan uzun süren film, o günlerden sağ kalanların, çığır açan Arjantin Davası’nı organize edişlerini ve devlet eliyle yürütülen, insanlığa karşı suçların unutturulmasına karşı verdikleri mücadeleyi takip ediyor.
Gösterimler
- 07.12.2019 Cumartesi 16:00 – İstanbul
Institut Français - 07.12.2019 Cumartesi 21:00 – Ankara
Büyülü Fener Kızılay - 08.12.2019 Pazar 14:00 – İstanbul
Kadıköy Sineması
Baskı / Push
İsveç 2019, 92’, Renkli
İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Korece; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Yönetmen: Fredrik Gertten
Senaryo: Fredrik Gertten
Görüntü Yönetmeni: Janice d’Avila, Iris Ng
Kurgu: Erik Wall Bäfving
Müzik: Florencia di Concilio
Yapım: WG Film
Emlak fiyatları tüm dünyada hızla artıyor. Fakat gelirler aynı ölçüde değil. Baskı yeni tür bir kimliği belirsiz ev sahipliğine, giderek daha da yaşanmaz hale gelen şehirlere ve giderek büyüyen ve hepimizi etkileyen bir krize ışık tutuyor. Bu soylulaşma değil, başka bir canavar.
Gösterimler
- 05.12.2019 Perşembe 18.30 – İstanbul
Kadıköy Sineması - 06.12.2019 Cuma 21.00 – Antalya
Antalya Kültür Sanat - 08.12.2019 Pazar 14:00 – İstanbul
Institut Français - 08.12.2019 Pazar 14:00 – Ankara
Büyülü Fener Kızılay
Kızları Seven Oğlanlar / Boys Who Like Girls
Finlandiya, Hindistan, Norveç 2018, 68’, Renkli
Hintçe, Marathi, İngilizce; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Yönetmen: Inka Achte
Senaryo: Inka Achte
Görüntü Yönetmeni: Sari Aaltonen, Riju Dias, Malini Dasari, Jayanth Mathavan
Kurgu: Livia Serpa
Yapım: Napafilms
2014, Mumbai, Hindistan. Yeni Delhi’deki utanç verici toplu tecavüz olayından iki yıl sonrası. Zalim bir baba ve itaatkar bir annenin oğlu olan 16 yaşındaki Ved, yaşadığı gecekondu mahallesinin yakınındaki yeni bir derneğin toplantısına katılma daveti alır. Dernekte Ved’e, yardımsever ve destekleyici bir sosyal hizmet uzmanı olan Aspar kılavuzluk eder. Ancak daha anlamlı bir konu vardır; ergen erkekleri, erkeklik hakkında yeni yollarla düşünmeye davet etmek. Ved, Aspar ve beklenmedik yeni dostu; hayatını kadına yönelik şiddeti ortadan kaldırmaya adamış, 50’lerinde, feminist bir adam olan Harish’in destekleri ile olgunlaşır.
Gösterimler
- 06.12.2019 Cuma 21:00 – İstanbul
Kadıköy Sineması - 07.12.2019 Cumartesi 14:00 – Antalya
Antalya Kültür Sanat - 07.12.2019 Cumartesi 20:30 – İstanbul
Institut Français - 08.12.2019 Pazar 16:00 – Ankara
Büyülü Fener Kızılay
Yeniden Keşfetme / Rediscovery
Danimarka 2019, 75’, Renkli
Danca; Türkçe, İngilizce altyazılı
Yönetmen: Phie Ambo
Görüntü Yönetmeni: Phie Ambo, Maggie
Kurgu: Theis Schmidt
Müzik: Rasmus Winther
Yapım: Hansen & Pedersen Film og Fjernsyn
47 çocuk, Kopenhag’ın merkezine yakın, doğanın uzun süre önce ele geçirdiği, terkedilmiş bir inşaat alanında başıboş bırakılır. Burada 10 hafta boyunca okula gidecekler ve doğanın onlara öğreteceklerini keşfedeceklerdir. Film, çocukların yer aldığı sahnelerin yanı sıra doğanın anlatıcı olduğu sahnelerle de aktarılıyor.
Gösterimler
- 06.12.2019 Cuma 20:30 – İstanbul
Beşiktaş Belediyesi Zübeyde Ana Kültür ve Sanat Merkezi – Onat Kutlar Salonu - 07.12.2019 Cumartesi 14:00 – İstanbul
Kadıköy Sineması
08.12.2019 Pazar 14:00 – Antalya
Antalya Kültür Sanat - 08.12.2019 Pazar 21:00 – Ankara
Büyülü Fener Kızılay
Saf
Türkiye, Almanya, Romanya 2018, 102’, Renkli
Türkçe, Arapça; Türkçe, İngilizce altyazılı
Yönetmen: Ali Vatansever
Senaryo: Ali Vatansever
Görüntü Yönetmeni: Tudor Vladimir Panduru
Kurgu: Evren Luş
Müzik: Erdem Helvacıoğlu
Yapım: Terminal Film
Oyuncular: Saadet Işıl Aksoy, Erol Afşin, Onur Buldu, Ümmü Putgül, Kida Khodr Ramadan
2019 Ankara FF; En İyi Yönetmen, En İyi Kadın Oyuncu / Palm Springs FF; Jüri Özel Ödülü
Saf, gecekonduda yaşayan bir çiftin, mahallede çıkan kentsel dönüşüm söylentileri sonrasında değişen hayatlarını konu ediyor. Kamil, lüks site şantiyelerinin mahalleleri kuşattığı Fikirtepe’de, karısı Remziye’yle birlikte gecekonduda yaşayan naif bir adamdır. Uzun süredir işsiz olan Kamil, yoğun bir vicdan muhasebesinin ardından, yan mahallede yürütülen kentsel dönüşüm projesinin şantiyesinde, Suriyeli bir mültecinin yerine, gizlice işe başlar. İşyerinde karşılaştığı baskı ve mahallesinde artan tepkiler Kamil’i dönüştürmeye başlar; Kamil’in yaşadıkları, onunla birlikte en çok eşi Remziye’yi etkileyecektir.
Gösterimler
- 06.12.2019 Cuma 18:30 – Antalya
Antalya Kültür Sanat
Uzak. Bir Dünya Yolculuğunun Öyküsü / Far. The Story Of A Journey Around The World
Almanya, 2017, 130’, Renkli
Almanca, İngilizce, İspanyolca, Arapça, Rusça; Türkçe, İngilizce altyazılı
Yönetmen: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier
Senaryo: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier
Görüntü Yönetmeni: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier
Kurgu: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier
Müzik: Falk Schönfelder, Isaac Friesen
Yapım: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier
50.000 km’lik bir otostop ve sonunda okyanusu gemiyle geçip Meksika’da bir bebek sahibi olmak. “Uzak. Bir Dünya Yolculuğunun Öyküsü” doğuya doğru yola çıkan ve ardından üç buçuk yıl sonra ailelerinin yeni üçüncü üyesi ile batıdan evlerine geri dönen genç bir çiftin olağanüstü yolculuklarını izleyen bir film. Küçük bir bütçeyle ve hiç uçak kullanmadan, dünyanın doğal bir merakla ve kaygısız bir spontanlıkla keşfi…
Gösterimler
- 06.12.2019 Cuma 18:30 – İstanbul
Kadıköy Sineması - 08.12.2019 Pazar 16:00 – İstanbul
Institut Français - 08.12.2019 Pazar 18:30 – Antalya
Antalya Kültür Sanat - 08.12.2019 Pazar 18:30 – Ankara
Büyülü Fener Kızılay
Etkinlik Programı
İstanbul
05 Aralık 2019
- Yeryüzü / Earth
18:30 – Beşiktaş Belediyesi Zübeyde Ana Kültür ve Sanat Merkezi – Onat Kutlar Salonu - Baskı / Push
18:30 – Kadıköy Sineması
06 Aralık 2019
- Sami Kanı / Sami Blood
16:00 – Beşiktaş Belediyesi Zübeyde Ana Kültür ve Sanat Merkezi – Onat Kutlar Salonu - Uzak. Bir Dünya Yolculuğunun Öyküsü / Far. The Story Of A Journey Around The World
18:30 – Kadıköy Sineması - Badi / Buddy
18:30 – Beşiktaş Belediyesi Zübeyde Ana Kültür ve Sanat Merkezi – Onat Kutlar Salonu - Yeniden Keşfetme / Rediscovery
20:30 – Beşiktaş Belediyesi Zübeyde Ana Kültür ve Sanat Merkezi – Onat Kutlar Salonu - Kızları Seven Oğlanlar / Boys Who Like Girls
21:00 – Kadıköy Sineması
07 Aralık 2019
- Yeniden Keşfetme / Rediscovery
14:00 – Kadıköy Sineması - Şafak Sökmeden / Stefan Zweig: Farewell to Europe
14:00 – Institut Français - Badi / Buddy
16:00 – Kadıköy Sineması - Diğerlerinin Sessizliği / The Silence of Others
16:00 – Institut Français - Uzakta Havlayan Köpekler / The Distant Barking of Dogs
18:30 – Institut Français - Yeryüzü / Earth
18:30 – Kadıköy Sineması - Kızları Seven Oğlanlar / Boys Who Like Girls
20:30 – Institut Français - Sami Kanı / Sami Blood
21:00 – Kadıköy Sineması
08 Aralık 2019
- Baskı / Push
14:00 – Institut Français - Diğerlerinin Sessizliği / The Silence of Others
14:00 – Kadıköy Sineması - Uzakta Havlayan Köpekler / The Distant Barking of Dogs
16:00 – Kadıköy Sineması - Uzak. Bir Dünya Yolculuğunun Öyküsü / Far. The Story of A Journey Around The World
16:00 – Institut Français - Şafak Sökmeden / Stefan Zweig: Farewell to Europe
18:30 – Kadıköy Sineması
Ankara
05 Aralık 2019
- Güller Ülkesi: Damascena / Damascena: The Transition
18:30 – Büyülü Fener Kızılay
06 Aralık 2019
- Sami Kanı / Sami Blood
18:30 – Büyülü Fener Kızılay - Yeryüzü / Earth
21:00 – Büyülü Fener Kızılay
07 Aralık 2019
- Uzakta Havlayan Köpekler / The Distant Barking of Dogs
14:00 – Büyülü Fener Kızılay - Şafak Sökmeden / Stefan Zweig: Farewell to Europe
16:00 – Büyülü Fener Kızılay - Badi / Buddy
18:30 – Büyülü Fener Kızılay - Diğerlerinin Sessizliği / The Silence of Others
21:00 – Büyülü Fener Kızılay
08 Aralık 2019
- Baskı / Push
14:00 – Büyülü Fener Kızılay - Kızları Seven Oğlanlar / Boys Who Like Girls
16:00 – Büyülü Fener Kızılay - Uzak. Bir Dünya Yolculuğunun Öyküsü / Far. The Story Of A Journey Around The World
18:30 – Büyülü Fener Kızılay - Yeniden Keşfetme / Rediscovery
21:00 – Büyülü Fener Kızılay
Antalya
05 Aralık 2019
- Sami Kanı / Sami Blood
18:30 – Antalya Kültür Sanat
06 Aralık 2019
- Saf
18:30 – Antalya Kültür Sanat - Baskı / Push
21:00 – Antalya Kültür Sanat
07 Aralık 2019
- Kızları Seven Oğlanlar / Boys Who Like Girls
14:00 – Antalya Kültür Sanat - Yeryüzü / Earth
16:00 – Antalya Kültür Sanat - Uzak. Bir Dünya Yolculuğunun Öyküsü / Far. The Story Of A Journey Around The World
18:30 – Antalya Kültür Sanat
08 Aralık 2019
- Yeniden Keşfetme / Rediscovery
14:00 – Antalya Kültür Sanat - Badi / Buddy
16:00 – Antalya Kültür Sanat - Güller Ülkesi: Damascena / Damascena: The Transition
18:30 – Antalya Kültür Sanat
